As media analysis becomes an established element in the organizational metrics toolkit, expectations about accuracy and insight are rising. Ensuring media analysis programs yield valid measurement to support important applications is hard enough in just one country and one language, but it's becoming particularly onerous within a multi-country program.